fc2ブログ
2014年01月 / 12月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫02月

2014.01.22 (Wed)

둘도없는바보(二人といない馬鹿) /Ledapple 歌詞和訳

とぅるどおんぬんぱぼ
둘도없는바보(二人といない馬鹿) 2014.01.22  


作詞최갑원(チェ・ガブウォン) 作曲신사동 호랭이(シンサドンホレンイ), 북극곰(ホッキョクグマ)
編曲신사동 호랭이, 북극곰



ぬに あん っとじんだ ぴごなんが ぼだ
눈이 안 떠진다 피곤한가 보다
目が覚めない 疲れてるみたいだ

ぱんせ ちゅおぐる へめだ
밤새 추억을 헤매다
一晩中思い出を彷徨って

うるだっけぬん あちむん せんがっぼだ ど あぱ
울다깨는 아침은 생각보다 더 아파
泣いて目覚める朝は思ったよりもっと辛い

とぅ げ っしぎおっとん どぅり っすどん むるごん
두 개 씩이었던 둘이 쓰던 물건
2つずつあった 二人が使っていたもの

ひゅじとんえ とんじょ ぼりょど
휴지통에 던져 버려도
ごみ箱に投げ捨ててしまっても

っと たし いっとん じゃりえ とぅご
또 다시 있던 자리에 두고
また あった場所に置いて

なん のる そり じゅぎょ ぶるんだ
난 널 소리 죽여 부른다
僕は君を 声を殺して呼ぶ

You のる いっち も たぬん ぱぼ
You 널 잊지 못 하는 바보
You 君を忘れられない馬鹿

せさんえ とぅるど おんぬん ぱぼん なや
세상에 둘도 없는 바본 나야
世界に二人といない馬鹿は僕だ

くろにっか くまん ね っくめそ
그러니까 그만 내 꿈에서
だから もう僕の夢で

くまん のる いじゅらん まるん はじ ま
그만 널 잊으란 말은 하지 마
もう君を忘れろという言葉は言わないで

You のる さらんはにっか っこっ とらわ
You 널 사랑하니까 꼭 돌아와
You 君を愛してるから 必ず戻って来て

なん きだりだ みちょが
난 기다리다 미쳐가
僕は待って 狂っていく

くにる なる ごっ かた さごちる ごっ かた
큰 일 날 것 같아 사고칠 것 같아
大事になりそうだ 事故を起こしそうだ

なん うぃほめじょが
난 위험해져가
僕は危険になっていく

すむる すぃる ってまだ にが ぼご しった
숨을 쉴 때마다 니가 보고 싶다
息をする度 君に会いたい

みうるってど でんご かとぅんで
미울때도 된거 같은데
憎んでもいいようなのに

いさんへ きおっそげそ ちょんじょん
이상해 기억속에서 점점
おかしいよ 記憶の中からだんだん

のん ちゃっくまん いぇっぽじにっか
넌 자꾸만 예뻐지니까
君は どんどん綺麗になるから

You のる いっち も たぬん ぱぼ
You 널 잊지 못 하는 바보
You 君を忘れられない馬鹿

せさんえ とぅるど おんぬん ぱぼん なや
세상에 둘도 없는 바본 나야
世界に二人といない馬鹿は僕だ

の おぷしぬん あんで にが いっそや へ
너 없이는 안돼 니가 있어야 해
君がいなくちゃダメだ 君がいなくちゃいけない

なん めいる ちゅご が
난 매일 죽어 가
僕は毎日死んでいく

い はぬり せっかまっけ びょんはぬん
이 하늘이 새까맣게 변하는
この空が 真っ黒に変わる

く なるっかじ
그 날까지
その日まで

くれ の っぷぬや ねげん の っぷにや
그래 너 뿐이야 내겐 너 뿐이야
そう 君だけだ 僕には君だけだ

とぅるど おんぬん ぱぼん ばろ なや
둘도 없는 바본 바로 나야
二人といない馬鹿は 僕だ

くろにっか くまん ね っくめそ くまん
그러니까 그만 내 꿈에서 그만
だから もう 僕の夢で

のる いじゅらん まるん はじま ちぇばる
널 잊으란 말은 하지마 제발
もう君を忘れろという言葉は言わないで どうか

ね さらん っこっ どらわ
내 사랑 꼭 돌아와
僕の愛 必ず戻ってきて

なん きだりだ みちょが
난 기다리다 미쳐가
僕は待って 狂っていく

くにる なる ごっ かた さごちる ごっ かた
큰 일 날 것 같아 사고칠 것 같아
大事になりそうだ 事故を起こしそうだ

なん うぃほめじょが
난 위험해져가
僕は危険になっていく





레드애플, 22일 '둘도 없는 바보' 발표... '겨울 남자'로 전격 컴백
레드애플, 신사동 호랭이와 손잡고 22일 컴백확정... 차갑디 차가운 락 발라드로 가요계 점령 예고!
'겨울 남자' 변신 레드애플, 애절한 락 발라드곡 '둘도 없는 바보'로 감성자극...

'겨울 남자' 감성으로 무장한 5인조 실력파 밴드 레드애플(Led apple)이 가요계에 전격 컴백한다.

20일(오늘) 레드애플의 소속사인 스타킴 엔터테인먼트는 "레드애플(광연, 영준, 규민, 효석, 한별)이 오는 22일 컴백을 확정 짓고 작년 11월 '바람따라' 이후 추워진 겨울에 어울리는 감성 락 발라드 디지털싱글 '둘도 없는 바보'를 발표한다"라고 밝혔다.

2014년이 되면서 어느덧 20대 초반을 지나 성숙한 20대 중반이 된 2명의 남자 한별, 영준은 이번 앨범 작업에 있어서도 풍부한 감성과 성숙함을 드러내며 한층 더 성장을 ‘둘도 없는 바보’를 통해 고스란히 보여주었다.

디지털싱글앨범 '바람따라'에 이은 락 발라드곡으로 쓸쓸한 겨울 외로운 한 남자의 감성을 담은 노래이고 명품보컬 한별의 목소리는 그 어느 때 보다 돋보이는 음악적 역량을 발휘한다..

이번 디지털싱글 타이틀 곡 '둘도 없는 바보'는 서정적이면서 감미로운 피아노 선율과 매끄럽게 이어지는 악기연주와 메인보컬 한별의 마음을 울리는 목소리의 조화가 듣는 이들의 귀를 순식간에 사로잡는다.

한편, 레드애플은 오는 22일 '둘도 없는 바보' 온라인 음원사이트를 통해 음원을 공개하며 본격적인 컴백을 알릴 예정이다.

レッドアップル、22日'二人といない馬鹿カ'発表。'冬の男'になって電撃的にカムバック
レッドアップル、シンサドンホレンイと提携して22日に復帰確定…冷たいロックバラードで歌謡界占領予告。
'冬の男'に変身レッドアップル、哀切なロックバラード曲'二人といない馬鹿'で感性刺激。

'冬の男'の感性で武装した5人組の実力派バンド レッドアップル(Led apple)が歌謡界に電撃復帰する。

20日(今日)レッドアップルの所属会社であるスターキム・エンターテインメントは"レッドアップル(グァンヨン、ヨンジュン、ギュミ ン、ヒョソク、ハンビョル)が来る22日に復帰を確定して昨年11月'바람따라'以降、寒くなった冬に似合う感性ロックバラードのデジタ ルシングル'二人といない馬鹿'を発表する"と明らかにした。

2014年になっていつのまにか20代前半を経て成熟した20代半ばになった2人の男、ハンビョル、ヨンジュンは今回のアルバム作業にお いても豊かな感性と成熟さを露呈し、更なる成長を'二人といない馬鹿'を通じてそのまま見せてくれた。

デジタルシングルアルバム'、바람따라'に続くロックバラード曲に寂しい冬 寂しい男の感性をこめた歌で名品ボーカル、ハンビョルの声は 今までのどの時より目立つ音楽的力量を発揮する。

今回のデジタルシングルタイトル曲'二人といない馬鹿'は叙情的かつ甘美なピアノメロディーと滑らかに続く楽器の演奏とメインボーカル、 ハンビョルの心を打つ声の調和が聞く人の耳を瞬時に捕らえる。

一方、レッドアップルは今年22日'二人といない馬鹿'オンラインの音源サイトを通じて音源を公開し、本格的なカムバックを知らせる予定 だ。
スポンサーサイト



テーマ : K-POP ジャンル : 音楽

12:33  |  歌詞  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2014.01.14 (Tue)

131220 SBS 좋은아침(良い朝)ヒョソクcut 日本語訳

131220 SBS 좋은아침(良い朝)ヒョソクcut 日本語訳


131220 SBS 좋은아침 Led apple hyoseok cut

00:01 ナレーション:一方、台所で一人料理の準備をしている ウヌさん こうして横から見ていると主婦みたいでもあり包丁使いが手慣れているように見えますが?

00:13 スタッフ:普段から料理よくされるんですか?

00:16 ウヌさん:ほとんでできないです できないですが特別な時だけ私が料理をします

00:25 スタッフ:今日は特別な日なんですか?

00:29 ウヌさん:実は私の下の息子ヒョソクがLed appleというアイドルバンドのドラマーなんですが12月中旬頃日本に完全に4ヶ月の間海外公演が決まっているので

00:49 ウヌさん:来たみたいだ だから息子がもう行くので ご飯も一度も作ってあげられなかったので 私が一度食事を 頑張って来いと もてなすんですよ

01:03 ヒョソク:アンニョンハセヨ~

01:04 ナレーション:この時家に来たこのイケメン男子は誰ですか?

01:09 ミンヒさん:マンネ ヒョソクです

01:15 ヒョソク:アンニョンハセヨ Led apple ヒョソクです

01:17 テロップ:グループ Led appleのドラム演奏者 キム・ウヌの次男 ヒョソク

01:17 ナレーション:Led appleでドラムを担当しているヒョソクさん お父さんの才能をそのまま受け継いだみたいですが

01:27 ウヌさん:先輩にちゃんと挨拶しないのか?

01:31 テロップ:嬉しく挨拶を交わす父子であり先輩後輩であるキム・ウヌと 息子ヒョソク

01:35 ウヌ:私の下の息子でLed appleのドラマー 

01:41 ヒョソク:ドラムを叩いています

01:44 ウヌ:そのドラムのリズム感は誰のために生まれたの?

01:47 ヒョソク:たぶんお父さんのこの個人技に似て

01:56 ナレーション:家族なので息がぴったりですね

02:02 ナレーション:そしておばあさんを見ると駆け寄る孫ヒョソクさん

02:15 ウヌさん:家にいる時間が 実は私達もそうだし息子もそうだし あまりないので
実は食事を作ってあげるそういう時間がないので
特別に今日 息子がもう日本、 海外へと3、4ヶ月コンサートの準備で行くので
私がコックとして息子に 特別な 食事を作るので任せて お前は心配しないで遊んでて

02:47 スタッフ:今日特別な料理だそうですが楽しみですか?

02:50 ヒョソク:あまり期待はしてないですが美味しくいただきます

02:58 ウヌさん:お前が考えてるあの料理じゃないぞ なんだと思う?

03:01 ヒョソク:トゥルチギ(豚肉とキムチ炒め)?

03:01 テロップ:キム・ウヌの専売特許トゥルチギ?!

03:05 ウヌさん:トゥルチギは昔ので

03:10 ヒョソク:魚

03:17 ヒョソク:サバ

03:20 ウヌさん:父とサバ(笑)  

 ※歌に オモニとサバという歌があるらしいです^^

03:32 ウヌさん:母がヒントをあげたんですが こいつがなんのことかよく分かってない 返す(トルリダ)っていうヒントを教えたんだけど

03:40 ウヌさん:昔 壬申の時 ソンジョ大王が避難に行って

03:44 ヒョソク:王が美味しく食べる トルムク(ハタハタ)?

 ※昔 王様が避難をしていた地方で食べたムク(ハタハタ)がとても美味しいから
ムク(庶民が食べる魚)という名前ではなく ウノ(銀魚=貴重な魚)という名前に格上げしたが
地元に戻ってきて食べたら 大したことなかったので トルムクに名前を戻した(=トルリダ)という
逸話があるそうです 

  詳しくはこちらにも書いてあります^^ 

03:50 ナレーション:以心伝心 父の心をすぐ読んでしまったのですが

03:58 ヒョソク:おばあちゃんが隣でヒントくれるんだけど こんがらがりました

04:06 ウヌさん:말짱도루묵マルチャントルムクをしようかというと私の故郷 が삼척サンチョクで私の兄と義理の姉がいらっしゃるんだけど い つも義姉さんがトルムクを美味しく作ってくれるんだ お前も江原道サンチョクが故郷である父を恋しがるよう サンチョク魚料理を私が作ってあげる んだ

04:06 テロップ:父の郷愁がある料理、ハタハタ

04:41 ナレーション:お腹をすかせた息子のために心が忙しくなるウヌさん  だんだん手つきが早くなります

04:55 ウヌさん:これにじゃがいもの糖分がとても香ばしいです 相性が良く  一番よく合うといいます

05:05 ナレーション;じゃがいもを切って鍋に敷きその上にハタハタと薬味をのせ水分を飛ばすよう煮る 江原道冬の珍味 ハタハタじゃがいも煮 完成

05:16 スタッフ:こんな風に作って息子によく食べさせましたか?

05:20 ウヌさん:ええ私が一人で子供達を学校に送り出すんですが朝起きたら  本当に料理というものしてあげられるものがなかったんです だからいつも トゥルチギ 朝もトゥルチギ 夜もトゥルチギ トゥルチギ一つだと美味しいです 一人で作っておいて 子供達を学校に送り出して 一人 で本当に泣いていました毎日

05:48 ナレーション:ですがもうニ度と寂しくないウヌさん

06:29 ウヌさん:芸能界の先輩が後輩のために特別に 江原道で食べたトルモク

06:44 ヒョソク:とても美味しいです

06:56 テロップ:父の実力だと信じられない息子

07:05 ヒョソク:この塩加減は父の実力じゃなさそうです

07:28 テロップ:妻を息子の横に座らせるウヌ

07:42 ナレーション;ぎこちない二人

07:44 ウヌさん:申し訳ない気持ちがとても多いですよ 息子を事務所に入れて温かいご飯を作ってあげられるそんな状況でもなかったから

07:56 スタッフ:お二人はどう呼び合ってますか?

(中略(笑))

08:36 ウヌさん:ベビーちゃん おいちい?

08:37 ヒョソク:父さん ご飯食べてるのに・・

08:58 ナレーション:ヒョソクさん 見る私達も辛いです

09:06 スタッフ:二人の呼び方気に入ってますか?

09:05 ヒョソク:僕はお二人がお好きなように呼べばいいと思ってます

09:14 ナレーション:では息子ヒョソクさんが呼ぶ母ミンヒさんの呼び方は

09:19 ウヌ:呼び方はないでしょう

09:20 ヒョソク:まだ呼び方はないです あの。。 ちょっと。。

09:34 テロップ:’母’という単語がまだぎこちない息子ヒョソク

09:36 ヒョソク:まだとても曖昧なようです

09:44 テロップ:母ミンヒに距離を置く息子ヒョソク

09:45 ナレーション:まだ母ミンヒへ簡単に近づけない息子ヒョソクさん
新しい家族に出会ったのだから心を開いて距離を狭められるチャンスが必要に見えるのですが

09:58 ナレーション:数日後朝早く訪れたキム・ウヌさんの家

10:07 ウヌさん:息子と旅行に行きたくなって

10:14 ヒョソク:1年ぶりだよね父さん

10:26 ウヌさん:なにか言いたいことがあるの?

10:36 ミンヒさん:二人だけで行くなんて、、私も一緒に行っちゃ駄目?

10:38 ヒョソク:父さんの好きなようにしてください

10:46 ウヌさん:私はいいですよ いつも24時間くっついているので離れるのはちょっと気にかかりますし でもあんな風に積極的に行くと言うので 息子の同意判も押して もう一度思い出を作りに行きます

11:05 ミンヒさん:チャンスがある度に少しずつ時間を持てば時間が経てば もっと自然にならないかと思います

11:20 ナレーション:まだぎこちない息子と もっと近づきたい妻 こうして 3人が一緒に出かければどんなことが待っているでしょうか 最後にお母さんと挨拶を交わして いざ出発!

11:43 ウヌさん:家族が生きながら成長しながらこうして行ける時間が実は多くないようです

11:55 ミンヒさん:こんな風に旅行のために出るのは初めてです

12:01 ヒョソク:僕は旅行に行って来たら 親近感が形成されるんじゃないかと思います

12:13 ウヌさん:料理をしなきゃいけないんだけど おい息子 お前が親に作ってみたら

12:21 ヒョソク:今日じゃあ父さんと一緒に僕と料理対決をするのはどう?

12:27 ミンヒさん:料理対決をして負けた人が皿洗い

12:33 ナレーション:話が出たのですぐ買い物に来た家族

12:36 ウヌさん:お前何作るの?

12:37 ヒョソク:父さんは何にするの?

12:40 ウヌさん:失敗して食べれらないものより いつも食べてるやつにするよ トゥルチギ

12:47 ヒョソク:何年も変化がないよ トゥルチギじゃ

12:50 ウヌさん:人は初志一貫が重要なんだ それでこそ生活の達人になるんじゃないか

12:56 ウヌさん:お前は何にするんだよ

12:57 ヒョソク:僕は秘密にします

13:00 ウヌさん:期待した私が間違いだった

13:07 テロップ:対決が始まる前に始まった神経戦

13:34 ミンヒさん:私は無条件ヒョソクの味方です

13:40 ナレーション:キム・ウヌさん嫉妬心爆発 ですが幸せそうに見えますね

14:16 ナレーション:まだぎこちないキム・ウヌさん家族。旅行を通して どのくらい仲良くなれるでしょうか

14:23 ウヌさん:父子料理対決の時間です

14:29 ウヌさん:これ何を作るつもりなんだ 貧弱だな ご飯と肉の塊だけ?

14:34 ヒョソク:父さんはこれは何ですか

14:34 ウヌさん:これはキムチ、サムギョプサル

14:39 ウヌさん:ご飯に肉入れてコチュジャンを混ぜるんだ

14:44 ヒョソク:父さんはキムチ入れて肉入れて炒めれば終わりなんじゃないの?

14:49 ウヌ:その炒めるのがそれが技術なんだよ

14:52 ヒョソク:僕は量の調節がなきゃだめなんですよ

15:07 テロップ:トゥルチギを美味しく作るキム・ウヌだけの秘法公開!

15:08 ウヌさん:肉を炒めて油を作っておいて肉を取り除いてそこにキムチを入れて 炒めて 2種類を合わせる それが味の秘密

15:23 ヒョソク:これ父さんがまな板も奪って行って大きなお皿も奪って行ってそれで僕はコチュジャンのフタでにんにくを切ってるんですよ

15:36 ウヌさん:大したことじゃないね

15:36 ヒョソク:大したことじゃないね 僕より簡単だね 切るものもない

16:04 ウヌさん:私の料理の名前はサムソ(サムギョプサルとソーセージ)で す トゥルチギサムソ

16:11 ヒョソク:これヒョソクチャーハン 

16:14 テロップ:公正な審査のため審査委員登場~!

16:37 ヒョソク:にんにくの味がするかもしれない

16:43 テロップ:慎重に味を見る審査委員

16:47 ナレーション:味どうですか?

16:48 ウヌさん:表情が もぐもぐ噛んで食べるのが..

16:55 ナレーション:次は自信満々なキム・ウヌさんの味を見る番 味がとても気になります

17:15 テロップ:今日の勝者 キム・ウヌ~!おめでとうございます

17:15 ナレーション:キム・ウヌさんの勝利。審査評を聞いてみましょうか

17:22 審査員:キムチを入れたのが絶妙な味になったと思います 私が思うに

17:38 テロップ:美しい自然の中でもっと近くなる家族

17:44 ナレーション:ぎこちなさをなくすため簡単なゲーム一つ

17:46 テロップ:5文字で話そう!

17:47 スタッフ:今日はどうですか?

17:49 ウヌさん:本当に良いです

17:54 ミンヒさん:ヒョソク私好き?

17:58 ナレーション:ゲームを言い訳に心の中をそっと聞いてみる奥さん

18:01 テロップ:息子への母の愛情表現

18:02 ナレーション:息子の答えは?

18:04 ヒョソク:うろたえますね

18:06 ナレーション:ではヒョソクさんの番 今回は反対にうろたえさせるんですが

18:10 テロップ:ストレートな息子の質問

18:10 ヒョソク:子供を産むの?

18:17 ウヌさん:産んでない まだ 

18:22 ウヌさん:お前は生まれたら嬉しい?

18:27 ナレーション:果たして息子の答えは?

18:31 ヒョソク:僕は構わないです

18:34 ヒョソク:あなたはどうですか?

18:39 ミンヒさん:考え中

18:41 ナレーション:では最後の質問

18:43 スタッフ:息子愛してる?

18:45 ミンヒさん:すごく愛してる

18:49 ヒョソク:うろたえますね

18:52 ミンヒさん:それでもいい

18:57 ナレーション:冗談みたいにちょっと本心を込める奥さん

18:59 テロップ:ゲームを通して少し正直になった家族

19:01 ナレーション:ゲームでぎこちなかった2人の仲が少し近づいたでしょうか

19:06 ヒョソク:父さんと一緒に本当に幸せに家族を築いてくださると嬉しいですし
僕と兄さんに対してどう思っているのか全部知ってるし 全部理解してるし
なぜなら僕もすっかり大人になったから 全部分かってます

19:26 テロップ:母の心を全部知っていた息子ヒョソク

19:26 ヒョソク:そんな風に傷つかないで 僕たち二人もこれからも
可愛がってくださって 今も十分に僕たちに尽くしてくださってること 本当に
誰が見ても分かります

19:41 テロップ:新しい母に初めて表現する息子の気持ち

19:41 ヒョソク:これから辛くても導いてください

19:47 ミンヒさん:私達これからまだ長い時間があるから 少しずつ一歩ずつ歩いていけば
私達がもう少し自然にお互いに対する気持ちなど表現できる時間がきっと来るはずだし
今でも十分に お父さんと ヨンソギ ヒョソギ二人 とても幸せに よくしてくれるので
これからもこんな風に時間が続けばいいし

19:55 テロップ:自然に息子の心が開かれるのを待つ母

20:26 テロップ:楽しい夕食の時間

20:59 ウヌさん:このウヌの人生の歴史にこんな日もあるんだな

21:21 ウヌさん:肉をたくさん食べてきたけど こんな味は初めてみたいだ

21:25 ヒョソク:とても楽しかったです人生で一度しかない思い出みたいです

21:34 ミンヒさん:本当によく頑張ってついて来ました そしてこんな風に来て
一緒に肉を焼いて食べて お互い寒いところでくっついているから
もっと情が深くなるようです

22:21 ナレーション:夕食の後 何かを準備する二人 何かと思ったら 焼き芋
焼き芋が焼けるまでの時間 父子だけの時間 

22:14 ウヌさん:こんな風に火をつけてキャンプファイヤーしたことある?

22:25 ヒョソク:うん たくさんしたよ父さんとは初めてだけど

22:35 ヒョソク:僕は父さんにとても申し訳なかったことは 学校生活をしながら
僕朝寝坊ひどかったじゃん 毎日ほんとに ヒョソガ~起きろ~ ヒョソガ~って言うんだけど
その声がすごく嫌だったんだ あの時は もっと寝てたくて学校行きたくなくて 面倒だったのに
今考えてみると あの時 とても申し訳なかったみたいです 父さんに
父さんは僕に対して申し訳なかったことはある?

23:10 ウヌさん:私は多いよ。

23:13 ヒョソク:聞きたいよ

23:15 ウヌさん:ある日 誰かが言ったんだ テコンドーの教室に通うから1ヶ月?3ヶ月で10万ウォンかな
それがないと通えないというから 金がないと。 そんな時もあった その後私がとても心が痛くて
実は 次男に経済的に援助できなかったこと とても申し訳なかったし
だけど自ら 事務所の試験まで受けて今Led appleとして活動できているということが
とても誇らしい すごく申し訳ないけど 男だから理解してくれ

24:11 ヒョソク:僕は平気だよ

24:20 ウヌさん:お前たちの母さんと別れることになった時 男として間違った人生を
生きてきたんだな とよく考えた 父さんの人生は間違えて生きた来たけど 息子たちは
同じ道を歩まないでほしいと 父さんは思ってる 今 母さんも新しい方に出逢って結婚して
私も新しい人に出逢って結婚したんだから 次の役目は君たちの番だ 
私が親に対するように母に対するようにしてほしいというそんな強要はしない 
自らがお互いもっと努力しなきゃいけない 新しいお母さんも努力しなきゃいけないし お前たちも努力しなきゃいけない
そういう風にしてくれたら 父さんの申し訳なさが少し減るだろう 
お互いの考えが違って 幼い時別れてたら分からなかっただろうけど 
年がいってから別れたから 気まずくて 年の差も 新しい母さんとあまり変わらなくて
ぎこちないこともあるけど 今は 私が見るにはヒョソギもヨンソギもちゃんとやってるから
焦りを感じていない

25:55 ヒョソク:僕も実は番組に出て こんな風に新しい母さんと父さんと一緒に
来るだけでもとても良いんだけど 一方では 生みの母が 母さんも番組を全部見るでしょ
自分の息子がどこに出たのか 何をしたのか 僕は父さんと母さんの間で 
本当に どうしたらいいのかよく分からないんだ 
ご飯もちゃんと作ってもらえなくて 会うのも難しくて そんな状況の中で
僕がこれから 番組の中で本当に楽しく何かをしてるのを 母さんが見たら
母さんはとても心が痛いでしょ むしろそんな理由のために
新しい母さんと 気まずいそんな関係が形成されるのかもしれない たぶん

26:55 ウヌさん:お前たちにはとても申し訳ないよ そういう気持ちはよく分かるけど
父さんもどうすればいいか方法がないから 正しい答えはないけど
ただお互い理解しながら生きていけばいい お前たちにはとても申し訳ないし
新しい母さんにも申し訳ないし 逆に考えると お前の生みの母の側で考えたらとても申し訳ないじゃないか 
だけどこれを隠して秘密にして生活すると 新しい母さんの家族を罪人にしてしまう状況が発生してしまうんだ
堂々と自分の娘がコメディアンのキム・ウヌ氏と結婚した 私達の婿です 
こんなことができなくて それを秘密にしている 義理の父、母の地元でも
それを見ると 私が過去のその方達への申し訳なさから新しく来た人にこうして
生きるのは ちょっと違うようだ この場を作ったのも 実は母さんと新しい母さんが
もう少し近づくとかいうのじゃなくて 本当に話したかったことは お前の人生はお前が開拓して
よく生きてくれれば嬉しいということだ

26:51 ヒョソク:これから僕の人生も一生懸命生きて 父さんにとって親孝行な息子になります 愛してます

29:33 ミッション:3人で手をつないで30分間散歩

30:21 ウヌさん:(最後に手をつないだのは)小学校の時かな

30:48 ナレーション:久しぶりに手をつないだ感想は?

30:54 ウヌさん:私は何がなんだか分からないけど 胸がじんとします 実は今年の初めに父が亡くなったんですが 今願いがあるとすれば 一度父に会って父を抱きしめたいです ヒョソギと手をつないだのは小学校以来なかったから  なにかわからないけど 父のことを思い出したんですが ヒョソクが 私が手をつながなかったら それを後悔しないように それで胸がじんとしたようです

31:32 ヒョソク:楽しかったです 良い思い出を作ったようだし これからもこうして
手をつなぐ瞬間が多いといいです

31:41 ミンヒさん:父子間で 水入らずで 手をつないで歩いたから暖かい愛も感じたし
こうして3人が一緒に手をつないで歩くミッションがとても良かったようです

31:59 スタッフ:では30分過ぎてミッション成功しましたので 手を離しても結構です

32:08 ウヌさん:寒いから手をつないで行きましょう温かいから いつまたつなぐかわからない手なんだから

32:17 ナレーション:今日つないだこの手の温もりを忘れないで これからもこんな風に笑えるよう願ってます




テーマ : K-POP ジャンル : 音楽

12:43  |  動画(TV番組)  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP |