13.03.22 facebook訳と キヨミソング歌詞和訳

13.03.22 12:59 facebook



Lovely Gwang-yeon of Led apple
※ Led apple Official Youtube :http://www.youtube.com/steroyal

Youtube has been restored!!
You guys were surprised right?! T.T
Gwangyeon will make your surprised minds to all settle down~
Let's smile~ :)
Since Youtube has been all restored, please let your friends watch these too~

Youtubeが 復舊しました!!
びっくりしたんですよね..ㅜㅜ
グァンヨンが みなさんの おじけづいた こころを たのしくやってくれるんだ!!
笑ってね:)
友だちにも Youtubeが 復舊したから たくさん 見られるように 知らせてね~~^^

유투브가 복구되었어요!!
많이 놀라셨죠!! ㅠㅠ
광연이가 여러분의 놀란 마음을 즐겁게 해드릴께요~
웃어요~ :)
친구들에게도 유투브 복구됐으니까 많이 볼 수 있게 알려주세요~

- BGM : 하리 “귀요미송”


訳）Youtubeが復旧しました!!
とても驚いたでしょ!!ㅠㅠ
クァンヨニが皆さんの驚いた心を楽しませてあげます～
笑ってね～:)
友達にもYoutubeが復旧したから　たくさん見られるように教えてあげてください～

-BGM : ハリ
　“キヨミソング”


動画最後テロップ

한눈 팔지마 LEDA는 내꺼
よそ見しないで LEDAは僕のもの






キヨミソング
귀요미송/하리(Hari) 　歌詞　和訳



ちょこ　まぴん　はん　じょがっ　しきょのっこ
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
チョコマフィン１つ　頼んでおいて

こそはん　うゆはんじゃぬる　きだりょよ
고소한 우유한잔을 기다려요
いい匂いの牛乳一杯を待つの

おっぱはご　なはご　っこっ　まじゅ　あんじゃそ
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
オッパと私　必ず向かい合って座って

そろ　そんばだっ　うぃえ　いぇっぷん　なっそるる　はじょ
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
お互い手のひらの上に可愛い落書きをするの

はんぬん　ぱるじま　ぬが　むぉれど　ねっこ（ねっこ）
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
よそ見しないで　誰がなんと言おうと私のもの（私のもの）

たるん　よじゃらん　まるど　そっちま　なん　にっこ（なん　にっこ）
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
他の女と言葉も交わさないで　私はあなたのもの（私はあなたのもの）

せっき　そんからっ　こるご　っこっ　やっそけじょよ
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をからめて　きっと約束してね

ちょるて　な　ほんじゃ　ねぼりょ　どぅじ　あんきろ
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対私を一人放っておかないと

いるどはぎ　いるん　くぃよみ
1더하기1은 귀요미
１足す１はキヨミ

いどはぎ　いぬん　くぃよみ
2더하기2는 귀요미
２足す２はキヨミ

さんどはぎ　さむん　くぃよみ
3더하기3은 귀요미
３足す３はキヨミ

くぃくぃ　くぃよみ　くぃくぃ　くぃよみ
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
キヨミ　キヨミ

さどはぎ　さど　くぃよみ
4더하기4도 귀요미
４足す４もキヨミ

おどはぎ　おど　くぃよみ
5더하기5도 귀요미
５足す５もキヨミ

ゆっとはぎゆぐん　っちょっちょっちょっちょっちょっちょっ　くぃよみ　なん　くぃよみ
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
６足す６は　チュッチュッチュッチュッチュッチュッ　キヨミ　私はキヨミ

はんぬん　ぱるじま　ぬが　むぉれど　ねっこ（ねっこ）
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
よそ見しないで　誰がなんと言おうと私のもの（私のもの）

たるん　よじゃらん　まるど　そっちま　なん　にっこ（なん　にっこ）
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
他の女と言葉も交わさないで　私はあなたのもの（私はあなたのもの）

せっき　そんからっ　こるご　っこっ　やっそけじょよ
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をからめて　きっと約束してね

ちょるて　な　ほんじゃ　ねぼりょ　どぅじ　あんきろ
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対私を一人放っておかないと

はな　とぅる　せっ　ぬん　かんこ　ねげ　たがわ
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
１　２　３　目を閉じて私に近づいて

とぅ　そぬろ　ね　ぽるる　まんじみょ　っぽっぽはりょぬん
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
両手で私の頬を触りながらポッポしようとする

く　いっする　まっこそ
그 입술 막고서
その唇を止めて

いるどはぎ　いるん　くぃよみ
1더하기1은 귀요미
１足す１はキヨミ

いどはぎ　いぬん　くぃよみ
2더하기2는 귀요미
２足す２はキヨミ

さんどはぎ　さむん　くぃよみ
3더하기3은 귀요미
３足す３はキヨミ

くぃくぃ　くぃよみ　くぃくぃ　くぃよみ
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
キヨミ　キヨミ

さどはぎ　さど　くぃよみ
4더하기4도 귀요미
４足す４もキヨミ

おどはぎ　おど　くぃよみ
5더하기5도 귀요미
５足す５もキヨミ

ゆっとはぎゆぐん　っちょっちょっちょっちょっちょっちょっ　くぃよみ　なん　くぃよみ
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
６足す６は　チュッチュッチュッチュッチュッチュッ　キヨミ　私はキヨミ

たるん　よじゃらん　まるど　そっちま　なん　にっこ（なん　にっこ）
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
他の女と言葉も交わさないで　私はあなたのもの（私はあなたのもの）

せっき　そんからっ　こるご　っこっ　やっそけじょよ
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
小指をからめて　きっと約束してね

ちょるて　な　ほんじゃ　ねぼりょ　どぅじ　あんきろ
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対私を一人放っておかないと

ちょるて　な　ほんじゃ　ねぼりょ　どぅじ　あんきろ
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絶対私を一人放っておかないと